“Lock screen”指设备(如手机、平板、电脑)在未解锁前显示的界面,通常用于防止未授权访问,并可显示时间、通知、壁纸与快捷功能等。
/ˈlɑːk skriːn/(美式常见);/ˈlɒk skriːn/(英式常见)
I changed my lock screen wallpaper.
我更换了锁屏壁纸。
The lock screen displays notifications, but you still need a passcode to open the phone.
锁屏会显示通知,但你仍然需要密码才能打开手机。
“Lock”源自表示“锁住、上锁”的日耳曼语词根;“screen”原指“屏障、遮挡物”,后引申为“屏幕”。两词组合成现代科技语境中的复合名词,字面意思是“上锁的屏幕”,即“锁屏界面”。
“Lock screen”属于现代数字设备语汇,主要见于当代科技新闻、使用手册与近年的当代小说/纪实写作中;在较早的经典文学作品中通常不会出现该词。